Verwendungsbeispiele von "vita da cani" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Sta conducendo una vita da cani. He's leading a dog's life.
Sta vivendo una vita da cani. He's leading a dog's life.
Lui sta vivendo una vita da cani. He's leading a dog's life.
Lui sta conducendo una vita da cani. He's leading a dog's life.
Senza la famiglia e gli amici è una vita da cani. Without family and friends, it's a dog's life.
Tom ha la sua vita da vivere. Tom has his own life to live.
Non riesco ad affrontare questa vita da solo. I can't face this life alone.
Si sta godendo la sua vita da studente. He is enjoying his school life.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Non abbiate paura dei cani che abbaiano. Don't be afraid of barking dogs.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
"Di chi sono questi cani?" "Sono del mio vicino." "Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."
Voi siete la mia vita. You are my life.
I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto. Dogs breathe approximately 30 times a minute.
Tu sei la mia vita. You are my life.
Mi piacciono sia i cani che i gatti. I like both dogs and cats.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Mi piacciono sia i gatti che i cani. I love both cats and dogs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen