Exemples d'utilisation de "voluto" en italien

<>
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Quanto gli è voluto per scrivere questo romanzo? How long did it take him to write this novel?
Ha sempre voluto studiare il giapponese. He always wanted to study Japanese.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take you to translate this book?
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto. Even if we wanted to, we would not have done it.
Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take us to translate this book?
Tuo padre non ti ha mai voluto. Your father never wanted you.
Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete? How long did it take you to collect so many coins?
Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli. It took quite a while to sort out all our luggage.
Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi. It took me a little more time than usually to fall asleep.
Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston. Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston. The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Volete bere tè o caffè? You want to drink tea or coffee?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Vorrei essere giovane quanto te. I wish I were as young as you.
C'è voluta mezz'ora. It took half an hour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !