Exemples d’usage de "Spagna" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Il caso della Spagna è più complicato. Испания - более тяжелый случай.
la Spagna è sull'orlo del baratro. Испания балансирует на краю.
Questa è la EUPHORE Smog Chamber in Spagna. Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
In USA e Spagna, era popolare nello stesso tempo. Он был популярен одновременно в США и Испании,
Italia e Spagna svelano la totale vulnerabilità dell'Europa. Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo. Испания была одной из самых могущественных наций.
C'è un cuoco in Spagna di nome Ferran Adria. В Испании есть шеф-повар по имени Ферран Адрия.
"Se la Spagna è il problema, l'Europa è la soluzione". "Если Испания является проблемой, то Европа - это ее решение".
una crisi fiscale in Spagna potrebbe far crollare l'intero edificio. бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.
Questo è il prototipo in scala 1:4 che funzionava in Spagna. Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании.
Ad esempio, in Spagna, ora in difficoltà finanziaria, la disoccupazione supera il 20%. Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
Tali vincoli non risolverebbero l'attuale crisi in Portogallo, Irlanda, Grecia o Spagna. Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.
Dopo la Spagna andammo in Giordania in Germania e di nuovo ad Ankara. После Испании мы переехали в Жордан, в Германии и снова в Анкару.
Oggi, Spagna ed Italia sono a rischio di perdere l'accesso al mercato. Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
In Europa gli spread di rischio stanno aumentando sul debito sovrano di Italia e Spagna. В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
La Spagna ha recentemente imposto una nuova tassa che graverà sui cittadini con alta capacità economica. Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
Ma Italia e Spagna sono entrambe troppo grandi per fallire e troppo grandi per essere salvate. Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.
Qui potete vedere pagine russe che hanno vinto tanti premi nella più grande competizione infografica in Spagna. Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании.
La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi. Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Anche numerosi Governi europei, tra cui quelli di Spagna, Danimarca e Grecia, sembrano muoversi nella stessa direzione. Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger