Exemples d’usage de "abilità" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous89 способность38 autres traductions51
afficher
"Bene, quali abilità abbiamo in questa stanza? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
questa abilità di differenziare i componenti ma tenerli sintetici. делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Il nostro sistema educativo è basato sull'idea di abilità accademiche. Идеал нашей образовательной системы - ученый,
Le altre combinazioni di sfida e abilità diventano progressivamente meno ottimali. Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
Giochi che coinvolgevano la creatività, le abilità motorie e la concentrazione. В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Questa abilità ci permette di risucchiare conoscenze l'uno dall'altro. Итак, этот первый навык - как поглощать знание, полученное от других.
Dovremmo scoprire quello che fanno e trasferire questa abilità alle altre persone". Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям."
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche? Справедливо ли это - не принять студента только из-за плохого знания языка?
Ma le abilità artistiche e decorative sono in effetti molto più vecchie. Но в действительности художественные навыки гораздо старше.
con un alto livello di abilità in entrambi gli emisferi allo stesso tempo. с высоким уровнем развития обоих полушарий одновременно.
Sappiamo parlare di abilità, sicurezza, sanità, ma non sappiamo parlare del nostro carattere. Мы отлично говорим о навыках, о безопасности и здоровье, но у нас не получается говорить о характере.
dalle abilità tecniche, se è un business tecnologico, marketing, vendite, gestione e cosi via. технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
Il comportamento automatico, ciò che riguarda le abilità è subconscio, è controllato dal lato comportamentale. Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной.
Non riuscivo a sviluppare la necessaria abilità delle punte, la forza nei miei piedi, per farlo. я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza. Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
Usa alcune piante per eseguire questo compito, selezionate in base alla loro abilità nel filtrare i gas. Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух.
E quindi forse se vivessimo 200 anni, potremmo accumulare abilità e conoscenze sufficienti a risolvere alcuni problemi. И, возможно, живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
Si tratta del livello medio di sfida ed abilità, che è diverso da quello di chiunque altro. Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
Quando si tratta di abilità, non è chiaro quale sia l'algoritmo da seguire per essere abili. Если речь идёт о ловкости, то даже не ясно, какой алгоритм у вас есть, чтобы быть ловким.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger