Exemples d'utilisation de "al" en italien avec la traduction "к"

<>
afficher
Le rane si adattarono al deserto. Лягушки приспособились к пустыням.
Era sfinita e si appoggiò al melo. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
L'emozione non è qualcosa che si aggiunge al pensiero. Эмоция - это не добавка к мышлению.
Ora abbiamo Plutone che si aggiunge al numero dei pianeti minori. Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.
Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro. Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi. Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato. Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine? как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв?
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Non siamo interessati al denaro. Не к деньгам, это точно.
Ditegli di andare al diavolo. Пошлите их к черту.
E quindi si torna al cervello. Это изучение сводится к мозгу.
Ed ora veniamo al mio problema. И вот теперь мы подходит к моей проблеме.
Aumenta la nostra disponibilità al cambiamento. Повышает нашу открытость к переменам.
Il che porta al mio desiderio. Это приводит меня к моему желанию.
Siamo tornati al relitto del Titanic. Мы вернулись к обломкам "Титаника".
Persone al lavoro con altre persone. И это от человека к человеку.
Il passato è uguale al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger