Exemples d’usage de "almeno" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous228 autres traductions228
Ne avete sentito parlare almeno? По крайней мере слышали о нем?
Almeno questa è l'ipotesi. По крайней мере, такова теория.
OK, almeno abbiamo sentito Satan. Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
Nella mia mente, almeno, è così. по крайней мере, в моем сознании.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Un argomento recente, almeno negli USA. Это довольно свежая тема, по крайней мере в США.
Beh, almeno, una volta era così. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.
Almeno hanno ricevuto qualcosa indietro, OK. В конце концов, они что-то отвоевали себе, ОК.
Ma almeno sa dove si trova. Но она знает, что с ним.
Fate che ne passi almeno una. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел.
Ne mangiate almeno 500 gr all'anno. Как минимум вы съедаете 500 граммов в год.
Molto meglio di "Basingstoke", almeno per me. Значительно лучше, чем "Бейзингсток", по крайней мере для меня.
"Beh, almeno in Georgia lo vogliamo sapere. "Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются.
O almeno lo era l'anno scorso. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Questo mese ci sono riusciti, almeno per ora. В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
Vi ho dato almeno quattro argomenti a favore. я дал вам минимум четыре аргумента "за".
E'bene farlo almeno una volta nella vita: Это полезно по меньшей мере раз в жизни.
20 morti, almeno 20 o 30 feriti Iracheni. Примерно 20 убитых, как минимум 20 или 30 раненных иракцев.
Almeno è quello che leggo sulla mia penna." По крайней мере так написано на моей ручке.'
E la mitologia non rende, beh, almeno finora. Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !