Exemples d'utilisation de "altra" en italien
"Doris, più di ogni altra donna che ho conosciuto.
"Дорис, больше любой другой знакомой мне женщины."
Non conosciamo nessun altra casa" e così via dicendo.
мы не признаём другого дома", и так далее, и тому подобное.
Come quelle cellule di cloroplasti - sono completamente circondate da altra vita.
Как те клетки хлоропласт - они полностью окружены другим живым организмом.
E quando ogni altra spiegazione fallisce, si tira in ballo il tempo.
Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.
E questa serie di istruzioni, dal cervello a ogni altra parte del corpo.
Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела:
La natura non conosce alcuna altra circostanza in cui coesistano tratti funzionalmente equivalenti.
Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.
Sono particolarmente vulnerabili i paesi indebitati in dollari o in altra valuta straniera.
Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах.
Voglio dire, da un lato siamo arrabbiati e vorremmo essere da qualche altra parte.
А именно, с одной стороны, мы злимся и хотим быть в этот момент в другом месте.
Avvengono più suicidi nei paesi individualistici sviluppati che in ogni altra parte del mondo.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
Un solo occhio, che ti guarda, eliminando qualsiasi altra cosa faccia parte della faccia.
Это всего лишь один глаз, смотрящий на вас, и никаких других частей лица.
In realtà, non appena qualcuno l'accende, Vado in un altra stanza e leggo.
Если кто-то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать.
Questa guerra al lavoro, che io credo esista, produce vittime come ogni altra guerra.
В этой войне, которая, как я считаю, существует, есть и жертвы, как и в любой другой войне.
Un default sarebbe doloroso, ma ugualmente se non più dolorosa sarebbe qualsiasi altra soluzione.
Дефолт был бы болезненным - но таким было бы любое другое решение.
Anzi metterà voi e le altre persone nei guai più che ogni altra cosa.
Попытка это сделать скорее всего создаст проблемы вам и другим людям.
Non riesco a pensare a nessun altra materia in cui sia stato possibile di recente.
Я не могу припомнить ни одного другого предмета, где это было бы возможным.
La pianta ottiene qualcosa, e la farfalla sfinge sparge il polline da qualche altra parte.
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Abbiamo condiviso vino e cibo e altra sorta di esperienze fantastiche nei bar di Amsterdam.
Мы знаем как разделить пищу и вино, а также другие незабываемые моменты жизни, например, в кофе-шопах Амстердама.
Io, come molta altra gente, ero arrivato alla conclusione che fossi negato per le lingue.
Я, как и многие другие, пришёл к выводу, что у меня большие трудности с изучением языков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité