Beispiele für die Verwendung von "altra" im Italienischen
E questa tecnologia attirerà ancora altra gente.
Эта технология соберет еще больше людей вокруг себя,
Ma i micro-creditori potrebbero non avere altra scelta:
Но, возможно, у микро-финансистов нет выбора:
Sapete cosa vogliono le persone, più di ogni altra cosa?
Вы знаете, чего люди хотят более всего на свете?
Gente del posto che insegna ad altra gente del posto.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
La violenza porta ad altra violenza, almeno dal mio punto di vista.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Ciò che accade in un posto molto rapidamente influenza ogni altra cosa.
События в одной точке мира с большой скоростью влияют на всех.
E questo era ciò che volevo da loro più di ogni altra cosa.
Это то, чего я хотел от игроков больше всего.
A patto di seguire questo principio, potete insegnar loro qualsiasi altra cosa vogliate.
И пока вы учите их этому, вы можете учить их всему, чему пожелаете.
L'Asia orientale ha oggi più nodi globali di ogni altra regione al mondo.
В восточной Азии таких центров больше, чем в какой-либо иной области мира:
C'era gente che saltava su e giù, altra che si gettava a terra.
У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.
In molti modi, questo è ciò che TED rappresenta più di ogni altra cosa.
Во многих отношениях, это то, что делает TED.
Una persona parla con un altra persona e con un computer, senza poterli vedere.
Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.
È creare con mezzi minimi qualcosa di irripetibile, e non simulabile in alcuna altra sfera.
А возможность создать что-то простое, но неповторимое, - на это способна только архитектура.
Tali soggetti sarebbero in grado di fare investimenti che non sarebbero possibili in altra maniera.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung