Exemples d’usage de "andato" en italien avec traduction en russe

<>
Perché qualcosa è andato diversamente. Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев.
Ci sono andato in inverno. Я прибыл туда в зимнее время.
Vedo che sono andato oltre. Я уже перебрал мое время.
Ma, sapete, ora è andato. Но его уже нет.
E quindi è andato avanti. И он пошел вслед за этим чувством.
Sono andato a Torino in Maggio. В мае я поехал в Турин.
Sono andato in chiesa questa mattina. Сегодня утром я ходил в церковь.
E c'è andato molto vicino. Не так далеко от правды.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
Così sono andato in una biblioteca. И я пошел в библиотеку.
poi sono andato all'Università di Kisangani. позже - поступил в университет в Кисангани.
Tutto sembra essere andato per il meglio. Все, кажется, прошло хорошо.
Io sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
Non è andato peggio di tanti altri. Его результат был не хуже чем у большинства.
Sono andato alla Carnegie per chiedere fondi. Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
Poi, la volta dopo, sono andato a Londra. Затем я поехал в Лондон.
Ho scritto la storia e sono andato avanti. написал историю и забыл.
Il primo tentativo non è andato molto bene. Первый блин вышел комом.
A dir poco, non sono andato molto bene. Мягко говоря, не очень хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !