Exemples d’usage de "arriva" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Si arriva all'ultimo tratto. Потом вы доходите до последней точки.
Quindi, l'aria arriva dal basso. Ветер дует снизу.
E qui arriva la buona notizia. И это хорошая новость.
Ecco che arriva l'influenza spagnola. А теперь еще и испанский грипп начался.
Ecco da dove arriva il mouse. И так среди прочего появилась и мышь.
Dal largo della California, arriva questo. Это с побережья Калифорнии.
E da dove arriva il bambino? И там, откуда этот мальчик:
Ecco che arriva il primo scatolone. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
Non arriva in ritardo, per favore! Не опаздывайте, пожалуйста.
Lo so quando arriva la tempesta. Я знаю, когда надвигается буря.
E'così che arriva l'innovazione. Так происходят инновации.
E il permesso arriva condizionato dalle circostanze. Но это позволение ограждено изгородью условий.
Non sanno cosa, ma all'improvviso arriva. они не знают, что последует дальше, они работают без подготовки.
Ma ecco che arriva un altro pirata. А вот появился другой пират.
Arriva da un posto chiamato Gallup Organization. Она произошла в организации под названием Гэллап.
Poi si arriva agli articoli di politica. Теперь перейдем к их политическим статьям.
Ma quel responso arriva da quei 90 punti. И твои действия будут результатом тех самых 90%.
Ed ecco dove arriva il mio futuro immaginato. И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее.
Poi arriva la mia parte preferita della domanda. Затем - моя любимая часть вопроса.
Vedrete - vediamo, arriva forse alla fine - forse no. Вы увидите, давайте посмотрим, возможно, это будет в самом конце - или нет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger