Exemples d'utilisation de "avere paura" en italien
Abbiamo ragione ad avere paura dello scioglimento delle calotte di ghiaccio.
У нас есть основания бояться таяния ледников.
Non dobbiamo aver paura della ricchezza di altri Paesi.
Нам не следует бояться, когда другие страны становятся состоятельными.
Eppure ho paura dei privilegi, delle comodità, dei diritti.
Но теперь я боюсь привилегий, лёгкости, особых прав.
In molte comunità, la gente aveva paura di essere linciata.
Во многих районах люди боялись быть линчёванными.
Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio.
Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.
Dobbiamo educare a non aver paura delle opportunità che sembrano spaventose.
Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.
Perché hanno paura di essere considerati pazzi, o qualcosa di simile.
Из-за того что они боятся будто окружающие начнут считать их сумасшедшими или что-то подобное.
Ad esempio, se avete paura delle iniezioni si possono usare dei microaghi.
Так, например, если вы боитесь идти к врачу, который будет тыкать в вас иголками, мы делаем матрицы микроиголок.
Avevo paura che arrivasse una macchina e la schiacciasse mentre facevo questa foto per voi.
Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят.
Dovreste aver paura di non prestarne abbastanza, o di prestare attenzione a cose che sono temporanee.
Вам стоит бояться того, что вы уделяете много внимания преходящим вещам.3 4
Gli uomini sembrano gli unici primati, per quello che ne so, ad aver paura delle altezze.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité