Ejemplos de uso de "bambini" en italiano con traducción al ruso

<>
Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.
Due bambini guardano un TEDTalk. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
Come replicarla per i bambini? Чем же можно заменить его для детей?
Questi sono bambini come Umar. Есть дети - например, Умар.
Ora passiamo ai bambini piccoli. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Quanti di voi hanno bambini? У кого из вас есть дети?
Mantener in vita i bambini. Сохранение жизни детей.
Ma per tutti i bambini. но и к детям всего города.
I bambini sono il futuro. Дети - это будущее.
E tutti i bambini stanno fiorendo. И все дети делают успехи.
Dove portiamo i bambini a scuola. которая позволяет детям учиться.
Questo per quanto riguarda i bambini. Речь о похищении детей.
Ai bambini piace guardare la televisione. Дети любят смотреть телевизор.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Desidero cibo per i miei bambini. Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
I bambini vengono da 25 paesi. Здесь дети из 25 стран.
I nostri bambini brillano negli sport. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
I bambini non andavano a scuola. Дети никогда не ходили в школу.
E quattro bambini sono appena morti. А четверо детей умерло.
I miei bambini, Davey ed Henry. Мои дети, Дэви и Генри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.