Exemples d'utilisation de "batteria antiaerea" en italien
Il senso comune suggerisce di assumere esperti della batteria, che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza.
здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, несущих с собой широкие знания и опыт.
Quando il vento soffia, tutta l'energia in eccesso che proviene dalle pale viene trasferita nella batteria.
Когда дует ветер, вся избыточная энергия, приходящая от ветряка отводится в аккумулятор.
Quindi, vedete, la storia della batteria a metallo liquido più che un racconto sull'invenzione della tecnologia, è un progetto per creare inventori, ad ampio spettro.
Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении, это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.
Vedete, la batteria è la chiave per renderlo possibile.
Видите ли, аккумулятор - это ключевой помощник.
E sviluppammo alcune tecniche per immergerci dentro e sotto quell'iceberg, posizionando, per esempio, delle placche riscaldate sui reni, operate da una batteria portatile, in modo che il sangue, scorrendo nei reni, ricevesse un incremento di calore prima di rifluire nell'organismo.
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
E se potessimo fare la stessa cosa per una cella solare o una batteria?
А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой?
Cominciai a studiare come poter costruire sistemi di immagazzinamento a batteria che garantissero 5, 10 ore, magari anche un giorno, o addirittura tre giorni di autonomia.
И я стал думать, как бы мы могли построить систему на батареях, которая бы дала людям 5 часов, 10 часов, или даже весь день, или 3 дня запасной энергии.
Ecco come si collega la batteria alla lampadina.
А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
Vi potrà sorprendere sapere che la mammografia è il solo studio radiologico regolato da leggi federali, e la legge richiede che l'equivalente di una batteria per automobili da 18 chili venga appoggiato sul seno durante l'esame.
Вы возможно удивитесь, если узнаете, что маммография - единственное радиологическое исследование, которое регулируется федеральным законом, который определяет, что вес, эквивалентный 20 килограммовому автомобильному аккумулятору должен сдавливать вашу грудь во время исследования.
Questa è l'unico caso in cui si ricorre alla batteria.
Это единственная часть, где предусмотрена батарея.
Nessuna chiave, nessuna memory card, la batteria è sigillata - non puoi sostituirla.
Ни клавиш, ни карты памяти, батарейка запаяна заменить ее нельзя.
Con una batteria gigante, saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza che impedisce all'energia eolica e solare di contribuire alla rete elettrica nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.
С помощью большого аккумулятора мы смогли бы решить проблему перебоев в подаче энергии, не позволяющих сегодня солнцу и ветру на равных с углём, газом и ядерной энергией участвовать в энергосистеме.
E un piatto esce fuori, aggancia la batteria, la tira fuori, ne reinserisce un'altra.
отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую.
Questa batteria deve essere fatta con elementi abbondanti in natura.
Наш аккумулятор должен состоять из элементов, которых много в природе.
E quindi quello che ho cominciato a pensare è stato come realizzare tutto questo, sempre dentro i confini della scienza che conosciamo oggi, senza aspettare fiere scientifiche, senza cercare cose in giro o aspettare che appaia la batteria magica.
Поэтому я задумался, как решить проблему средствами современной науки, не проводя научных ярмарок, не играя с новыми технологиями, и не ожидая появления волшебной батарейки.
In questo modo l'occhiolino riceve un segnale elettrico come la fotocellula che carica una batteria.
И таким образом глазок получает электрический сигнал как солнечная батарея, которую заряжают фотоны.
Questa è l'evoluzione della batteria a metallo liquido.
Перед вами этапы разработки жидкометаллического аккумулятора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité