Exemples d’usage de "cane" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Amami, ama il mio cane. Любишь меня, люби и мою собаку.
Abbiamo un cane nero e bianco. У нас черно-белая собака.
Il cane è marrone, piccolo e magro. Собака коричневая, маленькая и худая.
Metà del peso del mio cane, Huxley. Это половина веса моей собаки, Хаксли.
Non molto diverso da un cane che abbaia troppo. Не очень различающаяся от лая собаки.
Se niente dovesse funzionare per voi, prendetevi un cane. Если ничего не действует, заведите собаку.
Noi non invecchiamo nell'arco della vita di un cane. Просто он не стареет в течение жизни собаки.
Dopo cena Maria ha portato a spasso il suo cane. После ужина Мэри выгуливала свою собаку.
Senza prendere in considerazione il punto di vista del cane. Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.
Se quello fosse stato un cane, lo avrei steso a terra. Если это была собака, я наверно бы нокаутировал его.
Il motivo per cui oggi sono qui, almeno in parte, è un cane: Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака:
Quando addestriamo, cerchiamo sempre di prendere in considerazione il punto di vista del cane. Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.
Ma per un liberale, sembra che questo cane si stia candidando nelle liste republicane. Но по мнению либерала, похоже, что собака номинируется на должность у республиканцев.
Il cane è stato poi soppresso, ma ci ho lavorato insieme per un po'. Сейчас собаку уже усыпили, но я работал с ней некоторое время.
Ed ecco perché molti hanno un cane in casa, il quale possiede tutte queste caratteristiche. Вот почему многие из вас имеют дома собаку, которая обладает этими качествами.
Il cane, che tutti abbiamo in casa, ha un sé autobiografico di un certo livello. И все ваши собаки дома тоже в какой-то мере обладают автобиографическим "Я".
Quindi il primo passo nell'addestramento è insegnare al cane l'inglese come lingua straniera. Так, что первый этап в дрессировке, это научить собаку английскому - английскому как второму языку.
In uno studio recente, abbiamo chiesto a delle persone di immaginare di adottare un cane. В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.
Non potete competere con l'ambiente se avete a che fare con un cane adolescente. Вы не можете соревноваться с окружающей средой, если у вас мозги подрастающей собаки.
E in quel momento il cane si trasformò nel Buddha dell'amore e della gentilezza. И в тот момент собака превратилась в Будду любви и доброты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger