Exemples d’usage de "costruzione" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous88 строительство24 autres traductions64
Tutta la costruzione è simmetrica. И вся вещь относительно симметрична.
Questa é una costruzione bio-morfica. Перед вами биоморфное здание.
La CO2 come materiale di costruzione. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.
I materiali di costruzione sono costosi adesso. Стройматериалы сейчас дороги.
I materiali di costruzione sono costosi ora. Стройматериалы сейчас дороги.
Sette nazioni sono coinvolte nella sua costruzione. Семь сторон участвуют в проекте.
Guardate la costruzione centrale in mezzo all'immagine. Посмотрите на центральное здание прямо посередине этой фотографии.
Materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento. Строительные материалы нынче очень дороги.
Nel nostro laboratorio stiamo lavorando sulla costruzione di ibridi. которую мы разрабатываем в нашей лаборатории, она связана с созданием гибридов.
Perché vedete, ho questi nuovi sottomarini nucleari in costruzione. Потому как, понимаете, у меня есть новые атомные подлодки, которые я строю.
I materiali di costruzione costano molto caro al momento. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Conosci qualche costruzione che non ha avuto un costruttore? Вы знаете какое-нибудь здание которое бы не имело строителя?
Così abbiamo superato il quarto confine della costruzione della complessità. Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Ci sono solo tre o quattro tipi diversi di blocchi da costruzione. Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.
Questa è una costruzione di un certo [Gaston] Julia e [Pierre] Fatou. Это - построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.
Dopo un po'li possiamo staccare e usarli come mattoni da costruzione leggeri. И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Allora si inizia, naturalmente, con la costruzione di una migliore trappola per topi. Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.
E stanno usando la CO2 come materiale di costruzione in cemento, in calcestruzzo. и используют СО2 в качестве компонента в цементе и бетоне.
La sua costruzione è inziata nel 1837 ed è durata circa cinque anni. Постройка началась в 1837 году и продлилась около пяти лет.
E per chiudere, vorrei mostrarvi qualcuno degli effetti dell'uso della costruzione digitale. Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !