Exemples d'utilisation de "d'altronde" en italien
Traductions:
tous7
autres traductions7
Ma d'altronde, abbiamo 14 miliardi di lampadine.
Но, с другой стороны, у нас есть 14 миллиардов ламп.
Ma d'altronde, perché avrebbero dovuto rispondere ad una quattordicenne?
Да и правда, зачем отвечать 14-летнему подростку?
Ma d'altronde noi soffriamo tutti, probabilmente, di una educazione eccessiva.
но дело в том, что мы все страдаем избытком общего образования.
E d'altronde, alcuni tra di voi potrebbero pensare, che cosa diavolo intende?
К тому же, некоторые из вас могут поинтересоваться, что же оно, чёрт возьми, значит?
D'altronde, questo non implicherebbe che un ritorno verso il principio fondativo del FMI:
В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ:
D'altronde, stiamo lavorando con Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, la più grande compagnia di moquette del mondo.
Но, с другой стороны, мы сотрудничаем с Berkshire Hathaway, с Уорреном Баффетом и компанией Shaw Carpet - крупнейшим производителем ковров в мире.
Ma d'altronde, continuando a fare calcoli, quanto costerebbe ripristinare l'area sacrificata all'allevamento per renderla di nuovo produttiva?
Но, с другой стороны, если начать измерять сколько же на самом деле это стоит - восстановить землю креветочной фермы в состояние её продуктивного использования?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité