Exemples d'utilisation de "distanza" en italien
Ma naturalmente sono morti, a 6 mesi di distanza.
Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода.
l'elezione presidenziale era a due mesi di distanza.
До президентских выборов оставалось два месяца.
Voglio stabilire il nuovo record per la maggior distanza mai volata.
Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.
perchè le donne diventano più forti con l'aumentare della distanza?
почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций?
Queste leonesse, viste da una certa distanza, sembrava che stessero combattendo.
Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
Allora ne usciamo e ci voltiamo ad osservare da una certa distanza.
Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
Quindi la luce impiega tre miliardi di anni per coprire questa distanza.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.
ma a una distanza assai maggiore e con un rischio fisico più elevato.
но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
La gente viene portata negli ospedali (a 20, 30 Km di distanza) con la carriola.
Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.
Ero a Boston, e stavo dando lezioni private ai miei cugini a New Orleans, a distanza.
Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане.
La prima linea telefonica a lunga distanza da Boston a New York fu inaugurata nel 1885.
Первая междугородная телефонная линия для звонков из Бостона в Нью-Йорк была впервые использована в 1885 году.
La bellezza è il modo che ha la natura per agire a distanza, e per parlare.
Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно.
Uno degli strumenti per rilevare campioni delle profondità oceaniche sono i veicoli comandati a distanza [ROV].
Одним из устройств, которые мы используем для получения образцов из глубин океана являются дистанционно управляемые аппараты.
L'altro principale modo di andare sott'acqua e'con sommergibili e veicoli guidati a distanza.
Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением.
Adorano l'idea di pensare ai robot come a un nuovo tipo di gioco a distanza.
Им нравится мысль о том, что роботы - это новая технология дистанционных игр.
E un giorno stavo esplorando questo vicolo cieco nascosto a un paio di strade di distanza.
И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité