Exemples d’usage de "economicamente" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Di fatto, la Turchia deve superare quattro fonti di tensione interna se vuole continuare a prosperare economicamente, consolidare la sua democrazia e agire da modello per gli altri. На самом деле, Турция должна преодолеть четыре источника внутреннего напряжения, если она хочет и дальше процветать в экономическом плане, укреплять демократию и служить убедительным примером для других.
Non solo perché sono una femminista, ma perché credo che le società siano molto migliori quando le donne sono politicamente ed economicamente coinvolte, che i valori vengano trasmessi efficaciemente, la situazione sanitaria sia migliore, l'educazione sia migliore, ci sia più prosperità economica. не только потому, что я феминистка, но потому, что я верю, что государства, в которых женщины имеют политическую и экономическую власть, живут лучше, ценности передаются из поколение в поколение, ситуация со здоровьем лучше, образование лучше, экономическое процветание сильнее.
Per una rivoluzione economica araba Пришло время арабской экономической революции
E'più economico e più efficiente. Это более экономично, а также более эффективно.
La rivoluzione economica di Erdogan Экономическая революция Эрдогана
Uno di questi è la necessità di un trasporto terra-spazio economico. Одна из них - это необходимость экономичной транспортировки с Земли в космос.
Deve riformare la politica economica. Надо провести реформы в экономической политике.
Sono belli, ma la bellezza è data ancor più dal fatto che sono intelligenti ed economici. Они довольно красивы, но красивы именно потому, что они находчивы и экономичны.
sull'impatto economico dell'Apollo. и экономическом влиянии программы "Аполлон".
Così ci troviamo con una corsa agli armamenti tra i geni che stanno cercando di fare in modo che gli umani abbiano piccoli cervelli economici e convenienti e non perdano il loro tempo copiando tutta quella roba, e i memi stessi, come i suoni che la gente ha fatto e copiato - in altre parole, ciò che poi è risultato essere linguaggio - in concorrenza per ottenere cervelli sempre più grossi. Существует противостояние между генами, заинтересованными в том, чтобы человеческий мозг оставался малым и работал экономично, не теряя времени на копирование различной информации, и мемами, такими как звуки, которые люди произносят и копируют, - другими словами, то, что стало языком, - развивающими мозг, чтобы он становился больше и больше.
Possiamo creare un motore economico. мы можем создать экономический двигатель.
La Grande Depressione nella memoria economica Великая депрессия в экономической истории
Politiche, economiche, psicologiche, di ogni tipo. Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
nel democratizzare le istituzioni economiche internazionali; в демократизации международных экономических институтов;
Ed ora hanno grossi problemi economici. и у страны огромные экономические проблемы.
Quello che influirà è la crescita economica. А случится вот что - экономический рост.
Con le opportunità economiche, può essere trasformativo. С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
Il futuro economico della rivoluzione in Egitto Экономическое будущее египетской революции
E danno sostegno economico alle comunità rurali. Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
Anche i fattori economici ostacolano le prospettive cinesi. Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger