Exemples d'utilisation de "file" en italien
Quando un uccello atterra, viene avviato un file audio.
Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
Non so nemmeno se riuscite a vederlo dalle file in fondo.
Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов.
E si sta seduti in file come voi, e qualcuno chiede una birra, e questa arriva fino al corridoio.
Все сидят вот такими рядами, и кто-то просит пива, и его передают вдоль прохода.
Questo è l'ultimo virus che abbiamo trovato su un file di nome Server.exe.
Вот последний вирус, который мы нашли в файле с именем Server.exe.
E'l'unico posto dove andate a fare una passeggiata nei boschi e tutti gli alberi sono allineati in file.
Это единственное место, где ты идешь на прогулку в лес, а все деревья в этом лесу высажены ровными рядами.
Il che significa che un file da 200 Megabyte ha questo aspetto, signore e signori.
Это значит, что файл в 200 мегабайт похож вот на это, дамы и господа, хорошо?
Senza i risuonatori, avremmo questo - così lui avverte una pienezza di suono che quelli di voi nelle primissime file non possono provare;
Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось - он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют;
Qui potete vedere il file originale con gli elementi confrontati con i contenuti generati dagli utenti.
Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.
E'un file WAV di un tono di chiamata, serve solo a rassicurarti che il mondo non è finito.
Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул.
Ora, se date un'occhiata a questo file di immagine - c'è l'intestazione dell'immagine, e qui il vero codice che inizia l'attacco.
Взглянув на этот файл, мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код.
Ma la chiave qui è, la ragione per cui questi gruppi sono stati in grado di mettersi in contatto è perché il risultato del loro lavoro è di un tipo che può essere facilmente condiviso online - un'immagine, un file musicale, software.
Но ключевым для понимания здесь будет причина, по которой эти группы имеют возможность объединяться, причина эта в том, что результат их работы принадлежит такому виду информации, который может быть легко распространен в цифровом виде - фотография, файл музыки, программа.
Un signore in prima fila si è lasciato andare un "Mmm."
Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой.
Per aggiungere casualità, prendiamo la quarta fila stavolta, diciamo, uno, due, tre, quattro.
Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité