PROMT.One

Exemples d’usage de "il tutto" en italien avec traduction en russe

Traductions:
tous68 все это21 autres traductions47
Ecco da dove parte il tutto. Вот - где это всё начинается.
E, il tutto, in un silenzio tombale. Поражающая тишина.
Siamo, siamo - ci giochiamo il tutto per tutto." сейчас или никогда."
Il tutto ha il valore strutturale del mais. Вся конструкция не стоит выеденного яйца.
Ma hanno dimenticato come è iniziato il tutto: Однако они забыли, как все начиналось:
E alla fine, riportare il tutto nel mondo reale. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.
Ho allestito il tutto in un laboratorio di fisica. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
E il tutto deve "scorrere" dall'inizio alla fine. Всё должно идти потоком от начала до конца.
E il tutto - sono due linguaggi entrambi lavorano contemporaneamente. И в результате, оба языка работают одновременно.
E per complicare il tutto, é un pianeta molto giovane. И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая.
E penso che il tutto funzioni meglio se facciamo così. И мне кажется, что все выглядит намного лучше, если сделать так.
E credo che sia stato ciò che ha guidato il tutto. И я считаю, что именно имя помогло осуществлению идеи.
Qundi, ho pensato, adesso, cosa ci vorrà per fare funzionare il tutto? И я подумал, ну хорошо, что необходимо, чтобы это сработало?
Però come fa il tutto a funzionare se lui non dà ordini? Но как на самом деле удается достичь гармонии, когда не существует инструкций?
E questi piccoli dettagli aiutano a far funzionare il tutto, a renderlo reale. Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
E se si sintetizza il tutto, otteniamo una nuova visione della natura umana. И когда собираешь это всё воедино, получается новый взгляд на природу человека.
Poi trasportiamo il tutto in un software, lo riassembliamo e vi raccontiamo qual è la storia. Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.
Le sinergie tra di essi che rendono il tutto molto più grave della somma delle parti. Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.
Quello che rende il tutto veramente formidabile è che anche le vendite dei giornali stavanno aumentando. Что самое удивительное - тираж этих газет также вырос.
Il resto del mondo ha riversato denaro negli Stati Uniti, facendo sembrare il tutto a costo zero. Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...