Exemples d’usage de "insegnante" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Conoscete quel tipo di insegnante? Знаете такого учителя?
Mi ricordo il mio insegnante. Я вспомиинаю моего учителя.
Pensavo di aver fallito come insegnante. Я думал, что я потерпел неудачу как учитель.
Sono uno dei suoi gesti da insegnante. Я - один из её учительских жестов.
Questa è la sua insegnante di cucina. Это ее учитель по кулинарии.
era un prigioniero, ed era un insegnante. он был заключенным и учителем.
Un certo insegnante non mi prese sul serio. А один из них - в особенности.
Una delle ragazze ha imparato da sola per diventare insegnante. Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей.
Ma mi ha aiutato, penso, a diventare un insegnante migliore. Но она помогла мне стать лучше как учитель.
O se sei un insegnante, amerai l'UNESCO, e così via. те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д.
Un insegnante mi si avvicinò e mi mostrò un pezzo di carta. ко мне подошёл учитель и дал мне листок бумаги.
Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C. Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.
Guardate, questo è il mondo di cui la mia insegnante parlava nel 1960. Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году.
E questo ci porta a tutta la questione del mio insegnante di scienze. И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere. Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.
Non sottolineerò mai abbastanza quello che il mio insegnante di scienze ha fatto per me. Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.
La nostra insegnante ci disse che il mondo industrializzato, nel 1960, aveva un miliardo di persone. Наша учительница говорила, что в 1960-м году в промышленно развитых странах проживал 1 миллиард человек.
E'stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari. Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.
29 anni fa, avevo questo insegnante di scienze che ci parlò dell'assorbimento e della refrigerazione. 29 лет назад у меня был учитель по термодинамике, говоривший о поглощении и охлаждении.
A fine giornata, avrei potuto scrivere un libro con le storie legali raccontante solo da questa insegnante. К концу того дня я мог бы написать целую книгу только про те законодательные казусы, о которых рассказала мне одна-единственная учительница.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger