Exemples d’usage de "ma" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous6620 но4843 autres traductions1777
Ma perchè questo è importante? Так почему же это так важно?
Ma che dire dell'espressione? Как насчет эмоций?
Ma allora cosa dobbiamo fare? Итак, в моем мире, что нам надо сделать?
Ma è stata l'unica. Это единственная.
Ma notate il suo potere. В чем её сила?
Ma come sviluppare l'intuizione? Как мы развиваем эту интуицию?
Ma il punto è questo: И вот что получается:
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Ma è solo una stima. Это догадка.
Ma per me è interessante. Это мне интересно.
Ma perché costruiamo questi robot? Для чего нужны такие роботы?
Ma potremmo generalizzare l'idea. Теперь обобщим эту мысль.
Ma non è stato facile. Это было нелегко.
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
ma suo nonno ne aveva. Галлюцинации были у его дедушки.
Ma sì, l'ha fatto. Да, они это сделали.
Ma è ricca di vita. Однако жизнь там бьёт ключом.
Ma questo non possiamo saperlo. Этого мы просто не знаем.
"Ma allora come vengono fecondate?" "Тогда как же их оплодотворяют?"
Ma più probabilmente è questa. Хотя, скорее такова:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !