Exemples d'utilisation de "macchina Jacquard" en italien
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce.
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto.
Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
Questa è la persona che l'ha inventato, Sir Clive Sinclair, e qui mostra la sua macchina.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Per chi di voi non lo sa una macchina Rube Goldberg è un attrezzo complicato un macchinario sovra-progettato che ottiene un risultato relativamente semplice.
Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет, когда я заполучил мой первый цифровой фотоаппарат.
carichi il bucato, e cosa ottieni dalla macchina?
вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
Quindi iniziate a pensare a una scarpa come un chip con i lacci, e a una macchina come un chip con le ruote.
Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами.
Loro ci hanno spiegato che serviva una sorta di macchina Rube Goldberg.
Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга.
"Vuoi ancora entrare in questa ridicola macchina del tempo ed andare nel futuro?"
"Так что, ты ещё хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?"
Questa è una macchina per raggi X con un potenziale piuttosto elevato.
Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Ma voglio dirvi che non c'è avventura più impegnativa che andare a tavoletta in macchina con Marge Deton.
Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.
"MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento," "macchina o umano?"
"МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание", "машина или человек?"
Ora, ecco un esempio - pre-Internet - di questa macchina in azione.
А вот и еще один пример действия этого механизма, но уже из доинтернетной эпохи
In effetti, quello che fanno per procurarsi da mangiare è salire in macchina, guidare fino ad una scatola da qualche parte in periferia, tornare a casa con l'equivalente di ciò che servirebbe per un'intera settimana, e chiedersi cosa diavolo fare con quella roba.
Чтобы добыть еду, люди садятся в свои машины, едут к "коробке" где-нибудь в пригороде, возвращаются с едой на неделю, и не знают, что с ней делать.
Tutto quello che vedrete, a parte la macchina, è un origami.
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.
Volevano che la macchina si fermasse ad punto esatto.
Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité