PROMT.One

Exemples d’usage de "maggiore" en italien avec traduction en russe

Traductions:
tous426 больший261 autres traductions165
Cito il generale James Cartwright, vice capo dello Stato Maggiore congiunto degli Stati Uniti, che dice in una relazione al Congresso che gli attacchi informatici potrebbero essere potenti quanto le armi di distruzione di massa. Я процитирую генерала Джеймса Картрайта, вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов, который пишет в отчёте Конгрессу, что кибератаки могут быть столь же мощны, как и оружие массового поражения.
E potrebbe anche essere maggiore. Хотя этот подъем может быть и выше.
Il motivo è un maggiore incentivo. Причина этого - в стимулах.
Il fuoco è il problema maggiore. Самой большой проблемой являются пожары.
maggiore il premio, migliore il risultato. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Lei è la maggiore delle due sorelle. Она старшая из двух сестёр.
La concentrazione maggiore si trova nel cervello. Самая высокая его концентрация в мозге.
commercio e maggiore cooperazione con l'India. к торговле и лучшим отношениям с Индией.
Se avrò maggiore successo, sarò più felice. Чем человек успешнее, тем он счастливее.
Cerchiamo sempre di avere maggiore valore dal denaro. Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене.
Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo? Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?
Il caffè è la maggiore esportazione dell'Uganda. Кофе - главная статья экспорта Уганды.
Sulla destra, ne ho posto un valore maggiore. Справа - я сам задал более высокую изломанность.
La mia sorella maggiore Angelina ha sedici anni. Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.
Bene, abbiamo il quarto maggiore esercito al mondo. Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире.
ha detto, chiamandomi col nome di mio fratello maggiore. - кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza. Вот что действительно необходимо, - более высокий уровень сознательности.
Ne consegue una maggiore propensione all'assunzione dei rischi. В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
Su scala ancora maggiore, vediamo intere galassie di stelle. В более широком масштабе, мы можем увидеть целые галактики звезд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...