Exemples d'utilisation de "musica" en italien avec la traduction "музыка"

<>
Mio padre ascolta musica classica. Мой отец слушает классическую музыку.
E vedo il potere della musica. Я увидела силу музыки.
E il luogo lusinga la musica. А помещение музыку дополнительно украшает.
Questo è il potere della musica. Сила музыки.
Questi "operabots" seguono la mia musica. Эти операботы следуют за моей музыкой.
È così che avvertiamo la musica. Вот как мы познаем музыку.
Sei un genio per la musica. Ты гений в музыке.
Per qualcuno può essere la musica. Для кого-то из нас это может быть музыка.
Possiamo anche fare musica con i colori. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
Presumibilmente, questo è solo per musica cristiana. Наверное, этот - специально для христианской музыки.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Tre giorni di divertimento e di musica. Три дня музыки и веселья.
La musica popolare, arrivava nello stesso periodo. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
Ma lui insistette sulla bellezza della musica. А он настаивал на красивой музыке.
La musica è la vita, per noi. Музыка - это жизнь.
La musica è stata la mia terapia. Музыка помогла мне излечиться.
La musica funziona perfettamente in quel contesto. Музыка идеально работает в этой обстановке.
Quindi facevamo festa e danzavamo la loro musica. Мы устраивали вечеринки и танцевали под их музыку.
niente musica, niente di niente, suoni della natura. ни музыки, ничего, только звуки природы -
Non cantano canzoni pop, cantano la musica afgana. Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !