Exemples d'utilisation de "novità" en italien
Così quando raccontai la novità a Louis Leakey, mio mentore, lui disse:
Так что когда мой руководитель Луи Лики услышал эту новость, он сказал:
Niente di tutto ciò risulta una novità per la maggior parte degli osservatori internazionali della Cina.
Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.
Voglio dire, non è veramente una novità per me raccontarvi che l"innovazione emerge dai gruppi.
Я хочу заметить,пусть для вас это и не новость, инновация - результат деятельности групп.
Novità è un concetto commerciale, non un concetto estetico.
Новшество - это понятие торговое, а не эстетическое.
La paura della globalizzazione in occidente non è una novità.
Страх перед глобализацией на Западе не нов.
La novità è adattiva quando le cose stanno cambiando e devi adattarti.
Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità.
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Ma i libri di testo gratuiti sono la prossima grande novità nell'insegnamento.
Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta.
Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга - абсолютно новая.
Per me, che come musicista mi occupo al 99 percento di novità musicali, è davvero semplice dire:
Для меня, как музыканта, который имеет дело с 99% новой музыки, очень просто сказать:
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.
Все это было ново для меня и мне казалось невероятно важным, принять в этом активное участие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité