Exemples d'utilisation de "parlare" en italien avec la traduction "говорить"

<>
afficher
Quindi non ne voglio parlare. так что нет смысла вообще говорить об этом.
che dobbiamo parlare di vergogna. важно говорить на тему стыда.
Voglio parlare un inglese perfetto. Я хочу говорить по-английски идеально.
È il Diavolo a parlare." Это говорит Дьявол".
Mi danno modo di parlare. Они дают мне возможность говорить.
Non posso parlare in questo momento. На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить.
Tom assolutamente non vuole parlare tedesco. Том совсем не хочет говорить по-немецки.
Queste donne si riunivano per parlare. Эти женщины встречались и просто говорили.
Sembra una follia parlare del nulla. Кажется абсурдным говорить ни о чем.
E di questo vi voglio parlare. Вот об этом я и собираюсь говорить.
Sono qui per parlare di libri. Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК.
Di che cosa dovrei parlare con lei?" О чём мне следует с ней говорить?"
È un prerequisito essenziale per poter parlare. Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
Sa sia parlare che scrivere in russo. Она может и говорить, и писать по-русски.
Non penso che lei sappia parlare francese. Не думаю, что она может говорить по-французски.
Anch'io potevo parlare in quel modo. Я тоже мог говорить так.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente. Говорить по-английски непросто, но интересно.
Gli economisti tendono a parlare con parole tecniche. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
Che effetto fa non riuscire più a parlare? Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?
Ero cieca, non potevo né parlare né camminare. Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger