Ejemplos de uso de "pensarsi" en italiano con traducción al ruso

<>
Pensate che ci possa essere? Думаете, так может быть?
Ma pensate all'interesse personale. Но подумайте о личном интересе.
"Cosa ne pensate del mondo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Pensate che ciò non accadrà? Думаете, такое не случится?
Lo so cosa state pensando, ora. Я знаю, что вы подумали.
"Beh, davvero, a cosa stavano pensando?" "Ну, что же они тогда думали?"
Pensate al numero delle persone cieche. Подумайте о множестве слепых.
Sa, stavo pensando ai determinanti freudiani. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах
Non ha senso, se ci pensate. Если подумать, это полный абсурд.
Sai che ti sto pensando tanto. Ты знаешь, что я так много думаю о тебе.
Ho pensato di essere molto intelligente." Я подумала, какая я умная.
So già quel che state pensando. Я знаю, о чём вы думаете.
Pensate alle librerie o alle lavanderie automatiche. Подумайте о библиотеках или прачечных.
Che ne pensate delle sue poesie? Что вы думаете о её стихах?
E ho pensato, io sono una narratrice. И я подумала, я рассказчик.
Lo so che non lo pensate. Конечно, я знаю, что вы так не думаете.
Ci ho pensato, e mi sono detto: И вот что я подумал:
Quale pensate che sarà il responso? Как вы думаете, каким будет ответ?
Pensate ai bambini nel lato lento della classe. Подумайте о детях, замедляющих весь класс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.