Exemples d’usage de "però" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous238 все же2 autres traductions236
Ci sono però altri ostacoli. Но есть и другие преграды.
Però hanno capacità interazionali incredibili. Но при этом у них потрясающие навыки общения.
Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.
Che però si sta deteriorando. Но оно разрушается.
Però è come un gatto. Это как у кота.
Però non lo faranno mai. Однако такие предложения не проходят,
Però c'era anche questo. Но я также увидела и это.
Questo non è però sempre vero. Однако такое утверждение не всегда является правильным.
Però serve un computer molto potente. Однако для этого требуется очень мощный компьютер.
Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.
Ecco, interessante - un po'pericoloso però. Да уж, интересно, но слегка опасно.
Però andrai a una nuova scuola. Ну, у тебя тут будет новая школа.
Però fece sentir meglio la gente. Но всё это дало людям ощущение безопасности.
C'è un'altra possibilità, però: Другой вопрос:
Però, insomma, li metto sotto pressione. В общем, я давлю на них таким образом.
Ma la domanda però nasce spontanea: Напрашивается вопрос:
Però non succede negli esseri umani: У людей все обстоит не так:
Questa volta, però, le cose vanno peggio: Но в этот раз он вам меньше понравится.
Però non tutti i direttori fanno così. Но дирижеры делают и нечто иное.
E però non possiamo leggerci nella mente. Но мы не можем читать мысли друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !