Exemples d’usage de "perfetto" en italien avec traduction en russe

<>
La casa col recinto bianco, la casa perfetta. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Vuole che tutto sia perfetto. И он хочет, чтобы все было безупречно.
Questo è un perfetto esempio. Вот лучший пример.
Voglio parlare un inglese perfetto. Я хочу говорить по-английски идеально.
Perfetto, chi vuole rispondere a Charlie? Итак, кто готов ответить Чарли?
E per un po'sembrava perfetto. И какое-то время он выглядел очень хорошо.
Potremmo creare il TED Talk perfetto? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
E'il meccanismo di guida perfetto. Это совершенный механизм вождения.
Perfetto, tanti di voi hanno indovinato. Да, многие уже догадались.
E se esce testa, è perfetto. И если выпадет решка, отлично.
È quindi il "paziente di controllo" perfetto. Итак, это идеальный тест кейс.
Un altro uso perfetto è la navigazione. Еще такой прием хорош для навигации.
In molti modi questo è l'esempio perfetto. Это во многом лучший пример.
Il problema è che l'OCR non è perfetto. Проблема в том, что OCR не идеальна.
Perciò il programma dev'essere perfetto, o non funzionerà. Так что программирование должно быть совершенно, иначе оно не работает.
Prendiamo la mappatura dell'India - questo è un esempio perfetto. Вы знаете, это как с картой в Индии, тому большой пример.
Credo che gli Eames siano un perfetto esempio di sperimentazione. Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
E'il suono perfetto per le nostre orecchie e il nostro cervello. Это идеальный звук для наших ушей и мозга.
Perfetto, la mia preferita, sì, sette - allora lo faccio velocemente - molto velocemente. Отлично, моя любимая семерка.
Ma il prodotto nella scatola blu al centro è l'esempio perfetto. Но продукт в синей коробке в центре - моя тема.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !