Exemples d’usage de "piacerebbe" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ci piacerebbe sapere queste cose. Мы бы хотели это знать.
Mi piacerebbe, ma come mai? Я бы с удовольствием, но с чего?
Le piacerebbe venire e pranzare domani? Не хотите завтра сходить со мной на ланч?
Mi piacerebbe che fosse l'Etiopia. И я хочу, чтобы это была Эфиопия.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Cosa vi piacerebbe avere di più? Что бы вы хотели больше?
Mi piacerebbe invece provare un'improvvisazione. Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.
Ora, mi piacerebbe concludere con una stravaganza. И я закончу на немного странной ноте.
"Quindi, Nelson, ti piacerebbe una bella fontana?" "Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"
E mi piacerebbe parlarne, perché è davvero curioso. И я бы хотел об этом поговорить, потому что это очень любопытно.
Einstein, ti piacerebbe navigare sulla navicella di Burt? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
E mi piacerebbe concludere con un vecchio poema sufi. И я бы хотела закончить старым стихом Суфи.
E mi piacerebbe molto parlarne, ma non ho molte. И было бы здорово порассуждать об этом, но мне, как это.
Prova a immaginare, chi ti piacerebbe come padre ideale? Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
E creammo un filmino che mi piacerebbe farvi vedere. И создали эту короткую ленту, которую я вам покажу.
Ci piacerebbe che ci deste quel tipo di energia. И мы хотим, чтобы вы передали нам эту энергию.
C'è un altro pezzo che mi piacerebbe suonarvi. Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.
Ma mi piacerebbe farvi ascoltare il suono che abbiamo previsto. Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.
Ed ovviamente ci piacerebbe ispirare e coinvolgere la prossima generazione. И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.
Mi piacerebbe darvi la risposta, ma sto finendo il tempo. И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger