Exemples d’usage de "piccolo" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous626 маленький398 autres traductions228
Ora facciamo un piccolo esperimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Ecco un piccolo grande esempio. Вот прекрасный примерчик.
Poi abbiamo questo piccolo buco. И еще здесь есть небольшое отверстие.
"Cosa successe al piccolo babbuino?" "Что случилось с детенышем бабуина?"
Tu sei mio, piccolo uomo. Дорогой, ты мой!
Quindi e'un piccolo progetto divertente. Это такой забавный проектик.
Ma l'effetto è relativamente piccolo. Но эта роль относительно невелика
L'impianto diventa anche più piccolo. Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
Bene, possiamo fare un piccolo esperimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Quindi ho fatto un piccolo esperimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento. Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента
Adoravo le statistiche fin da piccolo. Я любил статистику с детства.
Questo era solo un piccolo frammento. Это был лишь небольшой отрывок из этого фильма.
Era il mio piccolo bio-trucco. Мой собственный способ биомимикрии.
Ma cominceremo da qualcosa di piccolo. Но мы начнём с простого.
È un piccolo verme del cervello. Это крошечный мозговой червь.
la vita umana, è un piccolo abbellimento. и человеческая жизнь - мелкая нота, форшлаг.
Dunque proveremo a fare un piccolo esperimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Questo potrebbe essere il mio piccolo accertamento. Это мое скромное мнение.
Guardate quest'immagine del piccolo puntino blu. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !