Exemples d’usage de "progresso" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous111 прогресс76 autres traductions35
afficher
E ogni anno deve esserci progresso. И каждый год должен быть годом продвижения
Non esiste la traiettoria del progresso. Здесь нет направления от худшего к лучшему.
Come dovremmo misurare il nostro progresso? Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Quindi otterremo anche un enorme progresso sociale. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Abbiamo accelerato il progresso un'altra volta. Мы снова ускорили ход времени.
E una civiltà progredisce grazie al progresso in campo energetico. Более того, развитие самой цивилизации базируется на развитии форм энергетики.
Ma il progresso più importante è stata la neo-corteccia cerebrale. По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.
E stiamo davvero facendo grande progresso nel creare una teoria della mente. И мы действительно приближаемся к тому, чтобы предложить теорию мышления.
La ricerca di spiegazioni difficili da cambiare è l'origine di ogni progresso. Поиск объяснений, которые тяжело изменять и стало источником всего процесса.
Oggi, alla frontiera del progresso sono le idee che alimentano la crescita economica. Сегодня прогрессивны именно новые идеи, стимулирующие рост.
il progresso è indubbiamente reale, ma ci domandiamo quali siano i suoi costi ambientali. "Какова его экологическая цена?"
Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso. Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
Noi prestiamo grande attenzione alle nuove tecnologie, ma per il progresso occorrono tecnologie e regole. Мы уделяем много внимания новым технологиям, но, чтобы двигаться вперед, нужны новые технологии вместе с законами.
Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni. Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран.
Nella parte iniziale del periodo rappresentato nel grafico la Cina era il leader mondiale nel progresso tecnologico. Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
E questa soluzione è stata chiamata, da alcuni, "Potenzialmente il più importante progresso medico di questo secolo". Это решение было названо многими "Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия".
E la barra che scorre attraverso lo schermo misura il progresso di ciò che Evan sta facendo. Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.
E'già un grande progresso rispetto a molti altri animali che non sarebbero in grado di farlo. Это уже большое отличие от многих других животных, которые не были бы на это способны.
La nostra "specialità" si è ridotta molte volte, almeno negli ultimi secoli, ad ogni progresso di scienza e tecnologia. И мы уже много раз уступали часть нашей исключительности под шквалом науки и техники, по крайней мере, последние несколько сотен лет.
Ecco perché il rafforzamento delle infrastrutture fisiche e sociali dell'India risulta essenziale per sostenere il suo progresso economico. Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger