Exemples d'utilisation de "punto" en italien avec la traduction "точка"

Rechercher

Traductions:

tous828 точка182 поставить7 ставить4 целиться2 autres traductions633

afficher

Rimane in memoria l'ultimissimo punto. То есть сигнал держится в самой последней точке.

E voglio che fissiate quel punto. Прошу вас пристально смотреть на точку.

Capisco perfettamente questo punto di vista. Я полностью понимаю эту точку зрения.

Vedete il taglio del punto blu. Здесь видно, как синяя точка режет.

Ci porta dal punto A al caos. Она приведет нас из точки А в хаос.

A ciascun punto qui corrisponde una galassia. Каждая точка представляет галактику.

a quel punto, non ci sarà scelta. и в этой точке у нас уже не будет выбора.

Non bisogna accettare questo punto di vista. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.

E prendo un punto esterno alla retta. И есть точка за пределами прямой.

In America lo chiamano punto a fine frase. В Америке это называют точкой.

E credo che queste parole colgono il punto: И я думаю, что эти слова как раз в точку:

Esiste un solo punto di riferimento, il corpo. Есть только одна точка отсчета, и это тело.

Ma il punto di non ritorno è indefinito. Но точка кипения является неопределённой.

Dal punto di vista creativo, è qualcosa di fenomenale. С точки зрения творчества, это феноменально.

Anche in questo caso, ogni punto è una persona. Напомню, каждая точка - человек.

Ma esiste un punto fisso che sarebbe nel mezzo. Но в центре будет некая контрольная точка.

Continuano la linea oltre l'ultimo punto, alla cieca. Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.

Ed il punto di partenza, per questa discussione, è. И отправной точкой для этой дискуссии

In nessun punto il pompiere sembrerà più grande del musicista. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.

É come se stessimo tornando indietro al punto di partenza. Тем самым, практически возвращаясь к исходной точке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !