Exemples d’usage de "quantità" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous208 количество85 autres traductions123
Quindi probabilmente la stessa quantità. Возможно,их также много.
È una quantità di informazione enorme. Это ОЧЕНЬ много информации.
E perché possono servire questa quantità? А почему они предлагают так много?
Perché ha portato enormi quantità di denaro. Потому что эта книга принесла огромные деньги.
Sembra che inizino con una grande quantità. Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много.
Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
preleviamo una minima quantità dall'interno della cima. Мы не убиваем колонию, а только добываем маленький керн через вершину столба.
Malgrado la quantità ridotta, le preoccupazioni sono tante. Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
Ho una grande quantità di scelte da fare. Так что у меня огромный выбор.
Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio. Япония импортирует большие объёмы нефти.
Hanno diritto alla stessa quantità che consumiamo noi. У них есть такая же доля, как у нас.
Questo è solo un esempio della quantità di lavoro. Один лишь этот пример стоит того большого труда.
Dio lo sa la quantità enorme di capacità tecniche necessarie. Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась.
Qual è la quantità minima di parole necessaria per un TEDTalk? Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
C'erano grandi quantità di ritoccatori ed esperti di luci e truccatori. В нём были задействованы десятки ретушёров, мастеров по свету и гримёров.
La quantità di dati che stiamo ottenendo sul cervello raddoppia ogni anno. Каждый год удваивается и объём данных о работе мозга.
C'è quindi un'immensa quantità di dati la fuori, senza precedenti. Таким образом, мы имеем доступ к колоссальному, небывалому объёму информации.
Nell'ultimo secolo noi abbiamo alterato la temperatura proprio della giusta quantità. За предыдущее столетие мы действительно изменили температуру Земли на достаточную величину.
Circa dieci volte la quantità che questo tipo ha nelle sue scarpe. Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках.
Comprandoli in grosse quantità, li potevi avere per poco meno di 400 dollari. При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !