Verwendungsbeispiele von "questi" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Questi compiti richiederanno molto tempo. Это домашнее задание займёт много времени.
Molti di questi sono candidati. Большинство из этих является кандидатами.
Questi sentimenti mi rendono migliore. Эти чувства делают меня лучше.
Questi sono i nostri strumenti. Это наши инструменты.
Questi sono i paesi africani. Это африканские страны.
Questi sono i nostri sogni. Вот об этом я мечтаю.
Questi esempi indicano una tendenza. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Ma questi pori sono speciali. Но вот эти конкретные поры особенные.
Parlo molto di questi problemi. Я много говорю об этих проблемах.
In questi studi manca qualcosa. что-то вы упустили в этих исследованиях.
Qualcuno si ricorda di questi? Кто-нибудь помнит вот это?
Questi elementi sono i LED. А эти кубики представляют светодиоды.
Questi sono i dati linkati. Это и есть связанные данные.
Questi sono installati a terra. и это наземные телескопы.
Questi sono i suoi target. Эти вот её цели.
Potrei essere uno di questi". И я мог бы быть этим кем-то другим.
Ma questi target sono realistici? Но реалистичны ли эти цели?
Questi sono dal Daily Mail. Это из Daily Mail.
Così questi ragazzi, li vedete. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Questi non sono popoli agonizzanti. Это не умирающие народы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!