Ejemplos de uso de "ragazza" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ho chiamato la mia ragazza. Позвонил своей девушке.
Lei è una ragazza intelligente. Она умная девушка.
Questa ragazza non ha una madre. У этой девушки нет матери.
E state aspettando la vostra ragazza. А вы ждете свою девушку.
Mi chiamavano, "La ragazza con la barba". Они называли меня "Девушка с бородой".
Una ragazza ha detto una cosa molto intelligente: И одна девушка сказала умную вещь:
Gli piaceva ma aveva una ragazza in Inghilterra. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
questo orologio me l'ha regalato la mia ragazza. Это часы, подаренные мне моей девушкой.
Questa ragazza si chiama Guo Meimei - 20 anni, bella. Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.
E qui la ragazza sta per accorgersi di me. И вот сейчас девушка наконец меня заметит.
Non sembra mai decidersi su una ragazza in particolare. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza. В августе я поеду со своей девушкой в Японию.
In una delle finestre c'era una ragazza che ballava. И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала.
Questo è un orologio che mi ha dato la mia ragazza. Это часы, которые дала мне моя девушка.
Aveva questo istinto materno simile a una ragazza che diventa donna. У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору.
Questa è una cassetta che la ragazza mette nel mangiacassette ogni giorno. Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер.
Sul suo letto stava una ragazza del quartiere che si chiamava Sheila. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
Lasciate solo che vi avverti che io non sono la tradizionale ragazza yemenita. Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.
Sto sorridendo, un sorriso un po'forzato, credo, perché la mia ragazza mi aveva lasciato. Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила.
Gli anni passarono e la principessa crebbe diventando una bellissima ragazza, che fischiettava ancor più superbamente. Годы шли и принцесса выросла и стала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR