Ejemplos de uso de "ragazzi" en italiano con traducción al ruso

<>
La legge, i tribunali e le forze dell'ordine non sono riusciti a ridurre l'incidenza della violenza sulle donne ed infatti il tasso di mortalità delle ragazze è molto più elevato rispetto a quello dei ragazzi. Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Voi, gente, sarete il bel ragazzo giovane ed io sarò il saggio businessman. Вы, друзья мои, будете красивым юношей, а я буду в роли мудрого руководителя.
Ragazzi, siete bellini lì fuori. Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
"Sentite ragazzi, Ci ho ripensato." "Ребята," "я, пожалуй, погорячился."
Ragazzi, quando cresciamo, abbiamo sogni. В детстве у нас есть мечты.
Così questi ragazzi, li vedete. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Io li conosco quei ragazzi. Я их знал.
Vi ricordate di questi ragazzi? Помните этих парней?
"Questi ragazzi sono fuori strada". "Этих детей ввели в заблуждение".
Io sento questa foto, ragazzi. Я могу чувствовать их.
Ragazzi di ogni età, come noi. Детей всех возрастов, вроде нас.
questa donna, ragazzi, io la sento. эта женщина, я чувствую её.
Ragazzi, questa è una scala logaritmica. Ребята, это логарифмическая шкала,
I ragazzi sono scollegati da tempo. Они не интересовались учебой уже задолго
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco ragazzi siete stati bravi, bene. Молодцы, ребята, хорошо справились.
E questi ragazzi meritano di più." А они заслуживают большего".
Rischioso, visto che erano ragazzi di strada. Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети.
"Ahimè, nonno, non ci sono bei ragazzi." "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.