Ejemplos de uso de "situazione" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Santo cielo, peggiorava la situazione. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Questa situazione straordinaria è stabile? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Riconoscere la gravità della situazione. страх от понимания всей серьёзности ситуации.
La situazione là era critica. Ситуация там была критической.
Oggi, la situazione è nettamente migliorata. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Ma la situazione resta comunque preoccupante. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
Era solo stato preso dalla situazione. Он просто моментально отреагировал на ситуацию.
Forse questa volta la situazione è diversa. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Kennedy aveva una comprensione migliore della situazione. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
La Germania si troverà presto nella stessa situazione. Германия скоро будет в такой же ситуации.
Ad essere sinceri, la situazione è davvero seria. Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.
Il valore delle garanzie dipende però dalla situazione. Но величина гарантий зависит от ситуации.
Ma in effetti, siamo in questa situazione continuamente. Но на самом деле, это ситуация, в которой мы все находимся всё время.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana. Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Più di due anni dopo la situazione è cambiata. Однако через два года ситуация изменилась.
Nel mio paese, la situazione era questa nel 1974. В моей стране, ситуация 1974 года.
All'epoca mi sono trovato in una strana situazione. Тогда я оказался в странной ситуации.
Voglio mostrarvi una situazione considerata normale ai nostri giorni. Я хочу вам показать ситуацию, что сейчас считается нормой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR