Exemples d'utilisation de "solo" en italien avec la traduction "только"

<>
Io vedo solo immagini specifiche. Я вижу только конкретные образы.
Io controllo solo l'orologio. Я только слежу за временем.
Non è solo dare risposte. не только давать ответы,
Ci serve solo una spinta. Нас только нужно подтолкнуть.
Funziona solo per 12 mesi. Эта система работает только 12 месяцев.
C'è solo glutine potenziale. Только потенциал для клейковины.
Solo penso che sia impossibile. Только я также верю, что она не возможна.
Non ci fanno solo sermoni. Они не только проповедуют об этом.
Perché parla solo di petrolio?" Почему он только и говорит о нефти?"
Ma è solo l'inizio. Но это только начало.
Ma non è solo questo. Но не только это.
Solo le migliori possono sopravvivere. Только лучшие из них выживают.
Stanno solo imparando come contare. Они только учатся считать.
Noi viviamo solo nel presente. Мы живём только в настоящем.
Solo a causa della deforestazione. И все это только из-за подобного уничтожения лесов.
Ma siamo solo all'inizio. Однако, всё ещё только начинается.
Ed era solo l'inizio. И это было только начало.
Ma voglio fartene solo una. Я хочу задать только один вопрос.
Stessa cosa, solo più grande. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Ma è solo metà della storia. Но это только половина дела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !