Usage examples of "sotto" in Italian with translation to Russian

<>
Dobbiamo tenere tutto sotto controllo. Мы должны держать все под контролем.
L'India ci provava, qui sotto. Индия старалась здесь, внизу.
Sotto il minimo sindacale, vedete? Меньше минимальной зарплаты.
Questo è cosa accade dopo un ora sotto il ghiaccio. Это фото сделано после часа пребывания подо льдом.
Ciononostante, Obama è sotto pressione politica. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
O possiamo far scorrere le pagine qui sotto. Или мы можем листать страницы внизу.
E mi costerebbe solo 99,50 dollari - quindi starei anche sotto i 100 dollari. И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов - меньше сотни долларов за всё.
Quindi sotto il ghiaccio c'è un oceano di liquido intorno a tutta la luna. Подо льдом есть целый океан жидкости, покрывающий эту луну целиком.
Questa è la macchina sotto Ginevra. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
Col reddito qua sotto e la mortalità infantile. Доходы внизу, а слева детская смертность.
Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace. Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите её в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.
Danno alla luce i piccoli tra i ghiacci, e si nutrono dei merluzzi artici che vivono sotto i ghiacci. Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.
Il cane finì sotto la macchina. Она оказалась под колесами.
Sotto c'è un contenitore che raccoglie il tessuto. Внизу стоит контейнер для сбора ткани.
Ma secondo i giornali, i contributi da parte dei paesi stranieri fanno parte delle centinaia di dollari statunitensi per un totale ben al di sotto dell'1% rispetto alle perdite totali. Но газетные отчёты говорят о том, что подобные пожертвования от других стран составили лишь несколько сотен миллионов долларов, что гораздо меньше 1% от общего ущерба.
Per ora si inseriscono sotto pelle. Сейчас они вживляются под кожу.
Ma vedete che ci sono paesi africani anche qua sotto. Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу.
Ha un organo luminoso sotto l'occhio. У неё есть светящийся орган под глазом.
Quindi le valvole sotto ai tubi lì sono come valvole telecomandate degli aerei. Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио-управляемые клапаны аэроплана.
Questa è una nazione unita sotto Dio." Это одна нация под Богом".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!