Exemples d’usage de "starsi" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1342 быть1342
Le pillole sono state benedette." Они были благословлены."
Quindi state attenti più tardi. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
È stata una grande festa. Это была отличная вечеринка.
Deve essere stata una macchina." Это должен быть прибор.'
Non è stata molto pubblicizzata. Он еще не был опубликован.
È stata un'esperienza gloriosa." Это было величественное событие моей жизни."
Credo sia sempre stata sbagliata. Я думаю, что оно всегда было неправильным,
La genetica era stata modificata. Они были генетически "продвинуты".
La sua è stata infelice?" Ваше было несчастливым?"
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Questa è stata la motivazione. Это была мотивация.
Baghdad è stata misurata così. Город Багдад был картографирован с её помощью.
Sette poliziotti sono stati uccisi. Семеро полицейских было убито.
I risultati sono stati devastanti. Итог этого был катастрофичен,
Siamo stati vittime degli spagnoli. Сначала мы были жертвами испанцев.
Sono stati uccisi sette poliziotti. Семеро полицейских было убито.
Uno è stato abbastanza semplice. Один из них был довольно простым.
Versavo in uno stato pietoso. Это было очень печально.
Non c'è stato dibattito. С этим все были согласны.
Ma non è stato facile. Это было нелегко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !