Exemples d’usage de "studio" en italien avec traduction en russe

<>
Posso dare borse di studio a tutte le ragazze." И дать стипендии всем девочкам".
E succede che si candida per una borsa di studio. Она делает запрос на получение стипендии,
Gli Americani hanno la Voice of America e le borse di studio Fulbright. Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта.
Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci. Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
Ve l'ho detto, non avevo mai perso, cioè, dalla borsa di studio, al resto. Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь,
Così ottenni una borsa di studio di un anno per andare in Africa a chiedere alle persone perché stessero costruendo frattali. Так я получил стипендию Фулбрайта просто чтобы путешествовать весь год по Африке, спрашивая людей, зачем они строят фракталы,
Infatti, attualmente i programmi della Fondazione raggiungono più di 100.000 studenti ogni anno, compresi più di 1.600 studenti universitari a cui vengono assegnate borse di studio. В настоящее время, программы фонда помогают более чем 100,000 студентов каждый год, в том числе более 1,600 студентов в высших учебных заведений, которые также получают стипендии.
Lo studio non lo sapeva. Но студия этого не знала.
Studio il cinese da due anni. Я учу китайский два года.
Abbiamo visto uno studio del MIT: Мы посмотрели на исследование MIT.
Questo è uno studio per artisti. Студия для художников.
Si tratta di un vecchio studio. Это одно давнее исследование.
Vorremmo avere scelto materie di studio diverse. Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
Nello studio facciamo un sacco di esperimenti. В студии мы проводим множество экспериментов.
Vedete che lo studio risale al 2006. Исследование провели в 2006 году.
Date semplicemente un'occhiata ad uno studio. Только взгляните на это исследование.
Considererei lo studio piu'come un laboratorio. Я бы сказал, что она больше похожа на лабораторию.
Vi mostrerò solo una parte dello studio. Я покажу вам одну часть нашего исследования.
E ho concluso lo studio il giorno dopo. На следующий день я остановил эксперимент.
Quando uscii dallo studio, mi richiamò e disse: И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !