Ejemplos del uso de "testa" en italiano

<>
Ho mal di testa terribile. У меня ужасно болит голова.
La testa era tutta gonfia; Вся голова у нее распухла;
Sarei intrappolato nella mia testa. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Scossi la testa alcune volte. Я покачал несколько раз головой.
Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
Potete vedere dentro la sua testa. У него прозрачная голова.
Ma non tirai fuori la testa. Но я не вынимал головы -
Qui, Craig sta muovendo la testa. Здесь Крейг управляет головой.
Abbiamo creato una testa totalmente digitale. Мы создали полностью цифровую голову человека.
Poi mi è balenato un pensiero in testa: И затем одна мысль пришла в мою голову:
Fermo, di fronte a me, a testa bassa. Стоял передо мной с опущенной головой.
E il film già comincia nella mia testa. В моей голове уже было множество идей.
Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa. Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.
Ma controlla direttamente anche la testa con la mano. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente. Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
E ho tolto i peletti dalla testa della mosca. И я выщипнул волосы с головы мухи.
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
Voci nella mia testa, di amici caduti in guerra. В голове звучат голоса моих убитых друзей.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Può indicare anche le fibre che crescono sulla testa. и может также означать волокна, растущие у нас на голове.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.