Sentence examples of "testa" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all232 голова133 тестировать9 протестировать6 other translations84

show all

Ho mal di testa terribile. У меня ужасно болит голова.

La testa era tutta gonfia; Вся голова у нее распухла;

Sarei intrappolato nella mia testa. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.

Scossi la testa alcune volte. Я покачал несколько раз головой.

Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.

Potete vedere dentro la sua testa. У него прозрачная голова.

Ma non tirai fuori la testa. Но я не вынимал головы -

Qui, Craig sta muovendo la testa. Здесь Крейг управляет головой.

Abbiamo creato una testa totalmente digitale. Мы создали полностью цифровую голову человека.

Poi mi è balenato un pensiero in testa: И затем одна мысль пришла в мою голову:

Fermo, di fronte a me, a testa bassa. Стоял передо мной с опущенной головой.

E il film già comincia nella mia testa. В моей голове уже было множество идей.

Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa. Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.

Ma controlla direttamente anche la testa con la mano. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.

Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente. Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,

E ho tolto i peletti dalla testa della mosca. И я выщипнул волосы с головы мухи.

Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

Voci nella mia testa, di amici caduti in guerra. В голове звучат голоса моих убитых друзей.

Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.

Può indicare anche le fibre che crescono sulla testa. и может также означать волокна, растущие у нас на голове.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download