Exemplos de uso de "tradizione" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
È una specie di tradizione! Так что это что-то вроде традиции.
Anche lui reinterpreta la tradizione della miniatura. Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
Possiamo usare la tradizione per guidare il cambiamento. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
E veniamo da una lunga tradizione di condivisione. А совместное использование у нас имеет давние традиции.
E ci sono punti di forza nella tradizione Islamica. И в исламской традиции есть сильные стороны.
donne, perché noi siamo alla base, conosciamo la tradizione. женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
E vediamo veramente questa tradizione in alcune comunità Musulmane. На самом деле мы видим эту традицию в некоторых исламских сообществах.
Harsha rivisita la tradizione della miniatura in chiave contemporanea. Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр.
Penso che la tradizione Occidentale ci mostri una gloriosa alternativa. Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу.
Ma oltre a questo, ho riconosciuto i problemi nella tradizione Islamica. Но кроме того, я также видел проблемы внутри исламской традиции.
Sta rielaborando una tradizione d'arte confuciana delle pietre della perfezione. Он переосмысливает традицию конфуцианского искусства камней для созерцания.
E i poliziotti più importanti sono donne, perché noi siamo le portatrici della tradizione. И в первую очередь женщинами, потому что мы отвечаем за традиции.
Nella tradizione e cultura degli Ashaninka, il paje è la più importante persona nella comunità. В традиции и культуре Ашанинков падже - самый главный человек в поселении.
E'un luogo meraviglioso, spero possa piacere anche a voi, un'icona della migliore tradizione vittoriana. Это замечательное место, я надеюсь вы в этом убедитесь, и замечательный символ лучшего в Викторианской традиции.
La tradizione è essenziale per impostare la stabilità per tirar su famiglie e formare gruppi sociali coesi. Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
In merito a ciò, sto per annunciare, qui al TED, nella tradizione TED, L'Università della Singolarità. Исходя из изложенного, и в полном соответствии с традицией TED, мы объявляем на TED об открытии Университета Сингулярности.
Alla luce di questa tradizione, il recente cambiamento verso obiettivi materiali si presenta come qualcosa di sorprendente. В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
È qualcosa di sospeso tra ciò che pensiamo di poter essere, e una tradizione che potremmo aver dimenticato. Это нечто между верой в то, чего мы можем достичь, и традициями, ушедшими в прошлое.
In ogni tradizione religiosa vi sono un cammino esteriore e uno interiore, un cammino essoterico e uno esoterico. В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.
Questo è in Tennessee orientale, e loro hanno deciso che abbiamo bisogno di una tradizione positiva legata alla morte. Это на востоке штата Теннеси - они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS