Usage examples of "tradizione" in Italian with translation to Russian

<>
show all
È una specie di tradizione! Так что это что-то вроде традиции.
Anche lui reinterpreta la tradizione della miniatura. Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
Possiamo usare la tradizione per guidare il cambiamento. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
E veniamo da una lunga tradizione di condivisione. А совместное использование у нас имеет давние традиции.
E ci sono punti di forza nella tradizione Islamica. И в исламской традиции есть сильные стороны.
donne, perché noi siamo alla base, conosciamo la tradizione. женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
E vediamo veramente questa tradizione in alcune comunità Musulmane. На самом деле мы видим эту традицию в некоторых исламских сообществах.
Harsha rivisita la tradizione della miniatura in chiave contemporanea. Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр.
Penso che la tradizione Occidentale ci mostri una gloriosa alternativa. Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу.
Ma oltre a questo, ho riconosciuto i problemi nella tradizione Islamica. Но кроме того, я также видел проблемы внутри исламской традиции.
Sta rielaborando una tradizione d'arte confuciana delle pietre della perfezione. Он переосмысливает традицию конфуцианского искусства камней для созерцания.
E i poliziotti più importanti sono donne, perché noi siamo le portatrici della tradizione. И в первую очередь женщинами, потому что мы отвечаем за традиции.
Nella tradizione e cultura degli Ashaninka, il paje è la più importante persona nella comunità. В традиции и культуре Ашанинков падже - самый главный человек в поселении.
E'un luogo meraviglioso, spero possa piacere anche a voi, un'icona della migliore tradizione vittoriana. Это замечательное место, я надеюсь вы в этом убедитесь, и замечательный символ лучшего в Викторианской традиции.
La tradizione è essenziale per impostare la stabilità per tirar su famiglie e formare gruppi sociali coesi. Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
In merito a ciò, sto per annunciare, qui al TED, nella tradizione TED, L'Università della Singolarità. Исходя из изложенного, и в полном соответствии с традицией TED, мы объявляем на TED об открытии Университета Сингулярности.
Alla luce di questa tradizione, il recente cambiamento verso obiettivi materiali si presenta come qualcosa di sorprendente. В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
È qualcosa di sospeso tra ciò che pensiamo di poter essere, e una tradizione che potremmo aver dimenticato. Это нечто между верой в то, чего мы можем достичь, и традициями, ушедшими в прошлое.
In ogni tradizione religiosa vi sono un cammino esteriore e uno interiore, un cammino essoterico e uno esoterico. В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.
Questo è in Tennessee orientale, e loro hanno deciso che abbiamo bisogno di una tradizione positiva legata alla morte. Это на востоке штата Теннеси - они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download