Exemples d'utilisation de "Alguém" en portugais avec la traduction "anyone"

<>
alguém que saiba responder? Is there anyone who can answer?
alguém que possa responder? Is there anyone who can answer?
Alguém está empolgado com isto? Is anyone else excited about this?
Alguém conhece esta agência de viagens? Anyone knows this travel agency?
Desconfio que haja alguém me seguindo. I doubt there's anyone following me.
Alguém se opõe ao novo plano? Does anyone oppose the new plan?
Há mais alguém que queira comer? Is there anyone else who wants to eat?
Alguém da sua família já foi preso? Has anyone in your family ever been arrested?
Se você souber muito, pode ser alguém. If you know a lot, you can become anyone.
Tem alguém que possa pronunciar esta palavra? Is there anyone who can pronounce this word?
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto? Does anyone here speak Esperanto?
Você contou a alguém sobre a festa surpresa? Have you told anyone about the surprise party?
Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça. I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. His story was too ridiculous for anyone to believe.
O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo. The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Nunca vi alguém que parecesse tão nervoso assim em minha vida. I've never seen anyone look so angry like that in my life.
Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill? I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !