Exemples d’usage de "Como" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1186 eat381 how292 as263 like141 what15 since14 have13 for8 because3 such as1 autres traductions55

afficher

Ele é como o pai. He is similar to his father.

Oi. Como você se chama? Hello, what's your name?

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez. I will teach you to play chess.

Vamos ver como ficam as coisas. We'll play it by ear.

Um bom companheiro alumia como candeeiro A merry companion is a waggon in the way

Eu fiz como ele me disse. I did it the way he told me to.

Um bom conselheiro alumia como candeeiro Good advice is beyond all price

Sinto como se algo estivesse errago. I feel that something is wrong.

O menino foi vendido como escravo. The boy was sold into slavery.

Mal alheio pesa como um cabelo It is easy to hear the misfortunes of others

Vai-se o tempo como o vento Time flies

Aonde fores ter, faze como vires fazer Who keeps company with wolves, will learn to howl

Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority

De alcaide a verdugo, vê como subo Out of God's blessing into the warm sun

O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains

Faça como ele lhe disser para fazer. Do it the way he tells you to.

Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Coisa muito desejada, não há como guardá-la A fair wife and a frontier castle breed quarrels

Quando e como você veio a conhecê-la? When and where did you come to know her?

Como ele é generoso, todo mundo gosta dele. Being kind, he is loved by everyone.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !