Exemples d'utilisation de "Fui" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.
Que trouxa que eu fui! What a fool I was!
Sempre fui apaixonado por futebol. I've always been passionate about football.
Fui casado por dez anos. I have been married for ten years.
Eu nunca fui para Paris. I haven't been to Paris yet.
Eu fui deixado para trás. I was left behind.
Eu admito que fui descuidado. I admit that I was careless.
Fui conselheiro por cinco anos. I've been an alderman for five years.
"Alguém peidou." "Não fui eu!" "Someone farted." "It wasn't me!"
Fui criado num orfanato em Boston. I was raised in an orphanage in Boston.
Ai! Fui picado por uma abelha! Ouch!! I've been stung by a bee!!
Fui forçado a abandonar o plano. I was forced to abandon the plan.
Eu sempre fui o número um. I've always been the number one.
Fui pego com as calças abaixadas. I was caught with my pants down.
Eu fui possuído pela minha ganância. I was overtaken by greed.
Eu fui vacinado contra a gripe. I was vaccinated against the flu.
Como já fosse tarde, fui dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Eu fui convidado para a festa. I was invited to the party.
Fui criada por Tom e Mary. I was raised by Tom and Mary.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger